Tradução de João Ferreira de Almeida Atualizada

Tradução de João Ferreira de Almeida

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia usada na Europa)  (JFA-RA(Pt))

Tradução: – João Ferreira de Almeida: (Versão Revista e Actualizada)
O texto desta tradução foi copiado duma antiga versão da
Bíblia Sagrada Gratuita por Eliseu F. A. JR.
Faltava Miqueias 1:12-14; Lucas 9:61; Lucas 22:56; etc….
Entre outros Juízes 9:4 estava incompleto.
Além de outros que não anotei.
Também a copiei dos seguintes «sites» que tem a mesma versão da Bíblia
http://www.jesus.org.uk/bible/Portuguese
http://unbound.biola.edu/index.cfm?method=downloads.showDownloadMain
Também copiei o Antigo Testamento, do seguinte site judaico.
http://www.judaismo-iberico.org/interlinear/tanakh/indexpt.htm
Obs.: Tinham vários erros e alguns versos corrompidos, mas eu corrigi
a maioria dos erros e das corrupções com a ajuda de um dicionário de
português que construí para o efeito, no editor de texto «PSPad».
Consultei várias traduções da Bíblia em paralelo neste programa.
«In the beginning was the word»
Também consultei várias traduções em papel da Bíblia.
Consultei ainda a tradução em MP3 no site:
http://worldwide.familyradio.org/pt/mp3/bible/frame
Corrigi a ortografia para a usada em Portugal.
Também corrigi vários versos corrompidos e adicionei os que
estavam em falta.

jfa-ra(pt)


"Conoce nuestra Biblioteca cristiana gratis"
es una introducción a nuestro ministerio de buena material fundamental y bíblica en nuestros sitios. (La imagen no es de nuestra biblioteca actual.) Nuestra biblioteca es electrónica, y es en línea en nuestros sitios. Tenemos más que 560 folletos de 2 páginas sobre muchas temas cristianas, 66+ libritos que se puede descargar en formato de Adobe Acrobat (pdfs) para usar en tus estudios de la Biblia. Hay muchos libros por otros autores cristianos que tenemos en formatos para ESword, theWord, MySword, y también en pdf.
Ve la descripción con vínculos para ir a descargar y leer.

Author: Pastor David Cox

Deja un comentario