Cambiando el interface de theWord a Español explica como cambiar el programa para usarios de hablar español.
El programa puede ser cambiado para que todas sus interfacios sean en español. Cuando descargas y instalas el programa, es todo en inglés. Pero no te desesperas.
Primero, abre el sitio del autor, https://theword.net/
Debe aparecer algo como esta imagen.
Segundo, no descargas la versión 7 del programa sino versión 6.
Hay muchos módulos para uso con theWord en el Internet, estos en español, pero muchos no tienen un identificador interno que versión 7 requiere para ser visto. Versión 7 salió este verano, (mayo-junio 2025) y muchos sitios están en el proceso de añanir estas identificadores para sus archivos si no los tienen. Versión 6 funciona igualmente bien. No hay nuevas cosas en 7 realmente.
Aquí en twmodulos.com tenemos 443 módulos para theWord de libros de referencia cristiana, pero estamos en el proceso de revisión de módulos y añadiendo estos números. Pero a la verdad, si todavía usas versión 6 (que theword.net tiene disponible), no será problema. Personalmente, yo (David Cox, el webmaster de este presente sitio) estoy identificando los módulos con identificador con cambiar el nombre del archivo (nivel Windows) añandiendo “-twid” antes de la extensión, “gbk.twm”.
Después de descargar el programa, corre el archivo de instalación.
Es necesario descargar uno o los dos archivos para español. Estos se llaman…
spanish.lng
spanish-es.lng
Uno es español de México y el otro es Internacional. Estos están en el sitio del programador, pero no pude encontrarlos cuando hice esta página presente.
Descargarlos aquí
Deben de ser con estos datos.
Nota que esto es si descargas estos archivos de mi sitio. Si encuentras los mismos archivos en theWord.net, pueden ser diferentes. Pero estas descargas arriba función bien y no creo que hay conflictos con la versión 6.
Mero cambiando el Interface
Cuando el programa abre, todo va a estar en inglés. Pero es muy poco para convertir el programa al español. Haz clic en el menú principal,
Files -> Language
y debes ver algo parecido de esta imagen.
No pude sacar esta imagen más claro, pero busca uno de los dos “Español (INT)” o “Español (ES)”. No creo que hay mucha diferencia.
Con esto, el interface del programa debe ser todo en español.
Instalando la Reina Valera 1960
Uno puede escoger la versión de la Biblia que le parece, pero personalmente recomiendo la Reina Valera 1960.
Si quieres está versión puedes comprarla del mismo sitio del autor del programa.
https://www.theword.net/index.php?downloads.modules&l=english
Como más abajo que la mitad de la página, vas a encontrar la sección de Biblias en español disponibles. Noviembre 1, 2025, estos son disponibles.
Las versiones son:
Spanish (7)
Biblias Premium (solo por costo)
La Biblia de las Americas (LBLA) $8.95 dólares EEUU 2.2 MB 16-Feb-2020
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) $8.95 dólares EEUU 2.1 MB 16-Feb-2020
Reina Valera 1960 (RVR60) $17.95 dólares EEUU 2.3 MB 17-Feb-2011
Biblias gratuitas
Reina Valera Gómez (palabras de Cristo en rojo) (RVG10) 1.1 MB 02-Jul-2011
Courtesy of Rubén Gómez
Spanish Reina-Valera 1909 with Strong’s numbers (RV1909) 2.1 MB 24-Feb-2017
Spanish Sagradas Escrituras Versión Antigua 1569 (SSEE) 1.1 MB 15-Jun-2009
Spanish Valera New Testament (1858) (Valera NT) 0.4 MB 15-Jun-2009
Para instalar una Biblía como por defecto
Ahora que el menú está en español, en el menú principal arriba, haz clic en
Archivos-> Preferencias
La Biblia por defecto está azu en la lista. Selecciona la nueva que quieres y haz clic en el botón abajjo, “Configurar por defecto”.
Notas
Usando Control de Portapapeles
Nota que en “Control de Portapapeles” (Archivo-> Control de Portapapeles), una de las opciones es de usar la Biblia por defecto.
Cuando activas el control de Portapapeles,
Cuando este cuadro no tiene la paloma, como en la imagen, entonces theWord va a siempre vigilando lo que pones en el portapapeles. Cuando discierne que hay una referencia a la Biblia, va a presentar un cuadro con el vers’iculo según las opciones en la parte arriba de la imagen. “Texto de la Biblia” etc.
En cualquier programa en Windows, por ejemplo un navegador de Internet, puedes ir a una página con citas, seleccionarlas, y teclas copia (control+c) y aparecerá el versículo.
Cambiando el interface de theWord a Español explica como cambiar el programa para usarios de hablar español.